A crew of savvy former strip club employees band together to turn the tables on their Wall Street clients.

Value Shop assistant manager Maya Vargas wants only one thing for her 43rd birthday — a promotion. While her résumé may not scream upper management, her track record certainly does;…