This look behind the scenes shows how worldwide camera crews climbed, dived and froze to capture the documentary’s groundbreaking night footage.