Directed by Arata Oshima, son of rebel filmmaker Nagisa Oshima, who had praised Sono’s early work before his passing, this documentary gives insight into the man, the poet, the painter,…