L.A.’s top Latino gang leader is release from jail on a technicality, swearing to kill both the cop who put him away and the priest who testified against him.