An aging horror-movie icon’s fate intersects with that of a seemingly ordinary young man on a psychotic shooting spree around Los Angeles.