A woman director is making a film about Billie Holiday. She wants to learn from her how to “feel” again, how to love again.