A lip-syncing scandal pits an American singer against an Italian male model over the legacy of 1980s ‘Italo Disco’ star Den Harrow.