A feature documentary about the writer JT LeRoy – Ethically charged, controversial, and confusing, JT’s life and death sprang open a Pandora’s box of powerful questions about literature and culture,…