An art world upstart, provocative and elusive artist Maurizio Cattelan made his career on playful and subversive works that send up the artistic establishment, until a retrospective at the Guggenheim…