South Bureau Homicide, set in South Los Angeles, explores the unsung bond created by the homicide detectives of LAPD and the local community’s anti-violent-crime activists who together investigate and cope…