In the town of Colma, just south of San Francisco, the dead outnumber the living one thousand to one. Here, one wouldn’t expect teenagers to burst out in song, or…