A box found in an abandoned storage unit unearths a time capsule of correspondences from a forgotten era: the underground drag scene in 1950s New York City. Firsthand accounts and…