A valedictorian’s declaration of love for a high-school cheerleader launches a night of revelry, reflection and romance for a group of graduating seniors.