The night before their high school graduation, Jessie and her friends are guided by a ‘Find My iPhone’ app to recover her lost device from a house whose demented tenants…