Friends who are staying at a stunning home-share rental begin to suspect that something is not quite right with the property’s charming and handsome host.