When alcoholic homicide investigator Valnikov is transferred to a burglary case that seems to involve a creepy dogcatcher, he’s also given a new partner — the pragmatic Sgt. Natalie Zimmerman,…