In the 1990s’ Allahabad, a brash college student gets drawn into an uproar surrounding a critical bill that will affect India’s education system.