Robert J. Flaherty’s South Seas follow-up to Nanook of the North is a Gauguin idyll moved by “pride of beauty… pride of strength.”